Familienbeziehungen - vertaling naar Engels
Familienbeziehungen
n. family ties, family bonds, familial connection, blood relations, relations among relatives
family ties
.jpg?width=200)
![A mention of "cȳnne" (kinsmen) in the ''[[Beowulf]]''](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Beowulf - cynne.jpg?width=200 "A mention of \"cȳnne\" (kinsmen) in the ''[[Beowulf]]''")
![Crow]] and [[Omaha kinship]] systems.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Kinship Systems.svg?width=200 "Crow]] and [[Omaha kinship]] systems.")
![A multi-generational [[extended family]] of [[Eastern Orthodox]] priest in [[Jerusalem]], circa 1893](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Orthodox priest family.jpg?width=200 "A multi-generational [[extended family]] of [[Eastern Orthodox]] priest in [[Jerusalem]], circa 1893")
![An illustration of the bi-relational and tri-relational senses of ''nakurrng'' in [[Bininj Kunwok]].](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Trirelational.jpg?width=200 "An illustration of the bi-relational and tri-relational senses of ''nakurrng'' in [[Bininj Kunwok]].")
HUMAN RELATIONSHIP TERM; WEB OF SOCIAL RELATIONSHIPS THAT FORM AN IMPORTANT PART OF THE LIVES OF MOST HUMANS IN MOST SOCIETIES; FORM OF SOCIAL CONNECTION
Kinship and Descent; Kinship and descent; Descent group; Bilineal descent; Beanpole family; Kinship systems; Descent (kinship); Duties of Relatives; Line of descent; Kinship system; Kinships; Cousinage; Relatives, Duties of; Lineage group; Kinswoman; Kinswomen; Kin group; Familial relations; Line of ancestry; Kin relationship; Descent rules; Rules of descent; Family ties; Kin groups
Familienverbindungen, Familienbeziehungen
Voorbeelden uit tekstcorpus voor Familienbeziehungen
1. Zwei, drei Wattestäbchen, simple Abstriche von der Mundschleimhaut geben Aufschluß über Familienbeziehungen, die bis vor wenigen Jahren nur anhand teurer Bluttests ermittelt werden konnten.
2. Und wie in Familienbeziehungen ist es auch in der EU meist nützlicher, schwierige Verwandte kräftig zu umarmen, statt sie ausgrenzen zu wollen.
3. Vielmehr lasse sich zeigen, dass das emotionale Einverständnis mit den Eltern und die Familienbeziehungen bei diesen Jugendlichen in der Tendenz besser funktionierten als bei anderen.
4. Der Züricher Soziologe Schmidtchen, der die Gewaltbereitschaft in den neuen Bundesländern mit 34 Prozent gegenüber 1' Prozent im Westen angab, verwies auch darauf, dass sie nicht etwa durch gestörte Familienbeziehungen oder eine Krippenvergangenheit verursacht wird.